Aparat E-3 może poszczycić się najszybszym na świecie systemem autofocusa (wśród cyfrowych lustrzanek z wymiennymi obiektywami. W połączeniu z nowymi obiektywami Olympus ZUIKO DIGITAL ED 12-60mm, 1:2.8-4.0 SWD, stan na 17 Października 2007, stosownie do badań rynku prowadzonych przez Olympus). Jest on oparty na w pełni dwuosiowym 11-punktowym systemie AF posiadającym zarówno poziome, jak i pionowe linie sensorów tworzących łącznie 44 różne punkty danych, w oparciu o które określana jest właściwa ostrość. Dodatkowo, stosowana jest technologia multiplikacji pikseli, co zwiększa sprawność działania w słabych warunkach oświetleniowych (-2EV przy ISO 100). Jednocześnie, istnieje możliwość korzystania z krótkich czasów otwarcia migawki, aż do 1/8000 sek., dzięki czemu bez trudu można zamrozić akcję w ruchu - niezależnie od jej tempa. Dając użytkownikom przewagę nad upływającym czasem, w chwilach gdy liczy się każda sekunda, aparat pozwala na wykonywanie zdjęć seryjnych w pełnej rozdzielczości z prędkością do 5 kadrów na sekundę (w trybie zdjęć seryjnych do 19 obrazów w buforze RAW). Aby zapobiegać efektom poruszenia zdjęcia wynikającym z drgań i ruchów aparatu, model Olympus E-3 posiada zaawansowany, zintegrowany w korpusie system stabilizacji obrazu. Jest on wyjątkowo efektywny wykorzystując przełomowy ultradźwiękowy napęd (SWD). Oznacza to ostrzejsze zdjęcia za każdym razem – niezależnie od użytego obiektywu – i mniejszą potrzebę korzystania ze statywu, gdyż kompensacja drgań pozwala wydłużyć naświetlanie nawet o 5 EV. Ten system stabilizacji oferuje dwa tryby pracy: jeden, w którym przesunięcie odbywa się wzdłuż osi x oraz y, oraz drugi stabilizujący układ tylko wzdłuż osi y – i ten ostatni przypadek idealnie sprawdza się podczas zdjęć ruchomych obiektów w fotografii sportowej. Niezwykle istotny wkład w doskonałe właściwości obrazowania aparatu wnosi 10 megapikselowy sensor High Speed Live MOS. Charakterystyczna dla jego działania wysoka jakość obrazu jest jeszcze bardziej udoskonalana poprzez zintegrowanie z procesorem obrazu TruePic III, który poprawia tłumienie szumów obrazu, wzbogaca reprodukcję barw i przyczynia się do większej prędkości przetwarzania, zaś razem z obiektywami z serii ZUIKO DIGITAL aparat przenosi świat w pole kadru nie inaczej niż w doskonały sposób. Lustrzanka E-3 zapewnia fotografującym wygodę ciągłego cyfrowego podglądu obrazu na żywo - Live View – na 2.5-calowym ekranie HyperCrystal LCD, który można obserwować pod różnym kątem. Pozwala to na wykonywanie naprawdę unikalnych zdjęć z nietypowej perspektywy, jak również zachęca do eksperymentowania z całkiem nowymi stylami fotografowania. Wykonujący zdjęcia mogą zrobić i zobaczyć więcej, gdyż nie muszą mieć już oka „przyklejonego” do celownika. Opcja 5-, 7- oraz 10-krotnego powiększenia obrazu na ekranie LCD niezwykle ułatwia precyzyjne ustawianie ostrości podczas makrofotografii. Dodatkowo efekty Technologii Kompensacji Cienia (SAT), Balansu Bieli oraz Korekcji Ekspozycji można sprawdzić bezpośrednio na ekranie LCD i, co ważne, w czasie rzeczywistym. Tak więc to co widzisz, jest efektem, jaki uzyskasz na zdjęciu.