'Fascynująca i ważna książka (...). Obeyesekere bada w nowy sposób mord [na Cooku] i wydarzenia, które do niego doprowadziły. Poszerza nurt dyskusji o tym, jak postrzegamy nie tylko coraz mniej liczny poczet naszych bohaterów, lecz również pozaeuropejskich uczestników historii Europy, w tym wypadku osiemnastowiecznych Hawajczyków'. Robert L. Levy, 'The New York Times Book Review'