Cezar i jego elitarni legioniści dokonali niemożliwego ? korzystając z gwałtownej wiosennej burzy i nieobecności Asterixa i Obelixa, wkroczyli do niezdobytej dotychczas galijskiej wioski. Wszyscy jej mieszkańcy są teraz więźniami Cezara! Rzymianie dobyli, też kociołek pełen magicznego wywaru, który wysłali do Rzymu, natomiast galijscy jeńcy zostali rozdzieleni i rozesłani do różnych prowincji rzymskiego imperium.