"Za dzień, za rok" jest piątą ksiażką Aloisa Vogla (1922-2005) wydaną w Polsce. Była drugą powieścią debiutującą w 1959 roku austriackiego pisarza i poety. Akcja powieści rozgrywa się w powojennym Wiedniu w środowisku robotniczym, co w literaturze austriackiej należało wtedy do rzadkości. Zamiarem Vogla nie było jednak stawianie pomnika ludziom pracy. Jako ukryte motto powieści przytacza słowa Roberta Louisa Stevensona: "Być uczciwym, miłym, trochę zarabiać, trochę mniej wydawać, czynić swoją rodzinę szczęśliwszą, umieć rezygnować, jeśli to konieczne, a przy tym nie stać się zgorzkniałym... to zadanie wymagające odwagi i wyczucia".