Leksykon „Polacy i Niemcy. Historia, kultura, polityka” stanowi swoistą „prolegomenę” do studiow tysiącletnich związkow polsko-niemieckich. Jego celem jest jak stwierdzają we wstępnie redaktorzy - „podjęcie proby powiązania ze sobą `niemieckich` i `polskich` doświadczeń przeszłości i teraźniejszości, przez wzajemne porownania i pojęciowe ujęcie”. Całość zebrana została w pięciu kręgach tematycznych: Z historii sąsiedztwa, Historia i pamięć, Kultura a tożsamość miejsca nieprzekładalne, Społeczeństwo i jego życie codzienne, Polityka i gospodarka. Ponad 60 haseł tematycznych tego tomu napisało kilkudziesięciu autorow, wśrod ktorych znajdują się pierwszoplanowe postaci polskiej i niemieckiej humanistyki.