Dwie wyśmienite, kultowe powieści wielkiego mistrza science fiction - w jednym tomie, Oba utwory są odrębne, ale łączy je jedno: ich bohaterowie są outsiderami w swoich społeczeństwach i próbują sięgnąć prawdy poprzez wewnętrzną przemianę. 'W dół, do ziemi' - świat Holmana to planeta eksploatowana przez wielkie korporacje. Do czasu, gdy okazuje się, że wykorzystane do niewolniczej pracy tubylcze gatunki: nildory i sulidory są inteligentne... 'Czas przemian' - ludzka kolonia na nieprzyjaznej, ubogiej planecie Borthan, pozbawiona kontaktu z Ziemią, wypracowała niespotykany nigdzie system społeczny. Człowiek jest w niej skazany na samotność w tłumie - normy i zasady społeczne zakazują mówienia o sobie i swoich potrzebach czy uczuciach, bo to prowadzi jakoby do zbytniego pobłażania sobie, litowania się nad sobą i zepsucia moralnego.